Pe parcursul istoriei, dacii romanizaţi au intrat în contact cu civilizaţia bizantină şi astfel, la sfârşitul primului mileniu al erei noastre, s-au inclus în aria de cultură răsăriteană, care se formase pe temeliile tradiţiei bizantine. Alături de scrisul latin o răspândire tot mai largă capătă în arealul românesc scrisul grecesc şi slavon.